بخش ۴ - بیان بقیه قصه طوطی و شاه

چونکه شه را بود با طوطی نظر

کرده خو با نطق او شام و سحر

خاطر شه بد شگفت از گفت او

گفت او آرام خواب و خفت او

خواست تا از هر زبان دانا شود

هر زبان را نطق او گویا شود

هندی و تازی و ترکی و دری

زابلی و کابلی و بربری

جمله را آموزد و گوید سخن

پیش شاه مستطاب مؤتمن

هر زبانی را نوایی دیگر است

وان نوای نو ز کهنه بهتر است

تازه باشد لذت هر تازه ای

تازه بخشد کام بی اندازه ای

گر تو را صدحور باشد در وثاق

تازه ای را باز داری اشتیاق

روز و شب دلاله را تنگ آوری

تا نگار تازه ای چنگ آوری