شمارهٔ ۵ - به میرزا احمد صفائی نگاشته

احمد حاجی اسمعیل بیک تهرانی اشعار مرا جمع کرده تخمین دو سه هزار بیت مزخرف و لاغ و سردو خام چیزهای غریب مال مردم به نام من بیچاره در آن دفتر نگاشته بارها عرض کردم پنجاه تومان به رسم نیاز می دهم که منحولات لاطایل را بیرون کنی پنداشت که این درخواه از روی فروتنی است در نپذیرفت و این بیچاره رسوا و زشت نام خواهد شد ترا به خدایی که پرستشگاه تست به کاغذ و پیام و عجز و لابه و التماس و در خواست او را راضی کن و ملحقات را که بر اصل می چربد باز پرداز جز سرداریه و چند طغرا نگارش پارسی و غزلی چند که سبک بیان گواهی دهد تتمه معیوب و مخلوط است این پیر ناتوان را در حیات و ممات از چنگ فضیحت باز خر و اگر انکار کند مزخرفات و ملحقات را در جزو دفتر احمد ثبت نمای زیرا که در اشعار احمدا جز قافیه و سجع هیچ ملاحظه براعت و شیوایی و بلاغت و زیبایی نیست

اگر فرزندی اسمعیل در انجام این کار نظری می گماشت من به کلی از قید هزار رسوایی می رستم اینها کار مرد سخن شناس است او و تو وابراهیم مهما امکن جهد کنید که مسکین پدر شما به شاخچه بندی این تخمه مزخرفات آلوده نمانددر آفرینش های پارسی پیکر برخی شعرها آورده طبع خاکسار منظوم و مکتوب است به قدر دو هزار بیت در بیاض خسرو بیک یاور است تخمین چهار هزار بیت پیش ابراهیم دستان است نزد آقا سید حسن نقیب و میرزا احمد طبیب و آقا محمد علی پسر آقا زین العابدین خراسانی نیز به قدر دو هزار بیت کما بیش است اشعار مرا زشت یا زیبا هر چه هست بیرون بنویسید و نسخه ای به حاجی اسمعیل بدهید وقتی نوآموزان را به کارنامه نگاری خواهد خورد داد از بدنامی فریاد از رسوایی