۱ - النوبة الاولى
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان إنک لمن المرسلین ۳ که تو از فرستادگانی یس ۱ ای سید علی صراط مستقیم ۴ بر راه راست و القرآن الحکیم ۲ باین قرآن راست درست تنزیل ا...

ابوالفضل رشید الدین میبدی نویسنده و مفسر قرآن در نیمه اول قرن ششم است. مهمترین اثر وی تفسیر کشف الاسرار و عدة الابرار است. کشف الاسرار و عدةالابرار تفسیر بزرگ مشروحی است بر قرآن که تألیف آن در اوایل سال ۵۲۰ هجری آغاز شده است. این کتاب بر اساس تفسیر الهروی خواجه عبدالله انصاری (که هم اکنون در دست نیست) و در ده جلد نوشته شدهاست. این کتاب به تفسیر خواجه عبدالله انصاری نیز معروف است و در گذشته به اشتباه آن را به خواجه عبدالله انصاری یا سعدالدین تفتازانی نسبت دادهاند اما به مدد تحقیق علیاصغر حکمت نویسندهٔ اصلی آن معلوم شده است. رشیدالدین میبدی در این کتاب ابتدا بخشی از آیات را بدون توضیح به فارسی روان ترجمه کرده (النوبة الاولی)، سپس عقاید مفسرین و تحقیقات اهل فن را دربارهٔ تفسیر همان قسمت شرح میدهد (النوبة الثانیة) و در بخش سوم به بیان نکات عرفانی خصوصاً به نقل از استاد خود خواجه عبدالله انصاری میپردازد (النوبة الثالثة) و عموماً در این بخش زیبایی نثر فارسی میبدی به چشم میآید. متن تفسیر کشف الاسرار به مدد متن منتشر شده از طریق کتابخانهٔ تصوف که به همت سرکار خانم زهرا خالوئی تهیه شده است در گنجور در دسترس قرار گرفته است.
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان إنک لمن المرسلین ۳ که تو از فرستادگانی یس ۱ ای سید علی صراط مستقیم ۴ بر راه راست و القرآن الحکیم ۲ باین قرآن راست درست تنزیل ا...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان فالزاجرات زجرا ۲ بآیتهای قرآن که باززنندست از بدیها و الصافات صفا ۱ بفرشتگان پرستندگان او قطار قطار فالتالیات ذکرا ۳ بخوانندگا...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان ص راست گفت الله راست گفت محمد ص و القرآن ذی الذکر ۱ باین قرآن باشرف با بیان بل الذین کفروا ایشان که کافر شدند فی عزة و شقاق ۲ ...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان تنزیل الکتاب فرو فرستادن این نامه من الله العزیز الحکیم ۱ از الله است آن توانای تاونده دانا إنا أنزلنا إلیک الکتاب بالحق ما فر...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان حم ۱ بحلم من بملک من تنزیل الکتاب من الله فرو فرستادن این نامه از خداست العزیز العلیم ۲ آن تاونده دانا غافر الذنب آمرزنده گناه...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان حم ۱ تنزیل من الرحمن الرحیم ۲ حم فرو فرستاده ای است از ان خداوند فراخ رحمت مهربان کتاب فصلت آیاته نامه ایست پیدا کرده و بازگشا...
قوله تعالی بسم الله بنام خداوند الرحمن فراخ بخشایش الرحیم مهربان حم ۱ عسق ۲ کذلک این سوره حم عسق همچنین یوحی إلیک و إلی الذین من قبلک پیغام میدهد بتو و ایشان که پیش از تو بودند الل...
بسم الله الرحمن الرحیم قوله تعالی بسم الله بنام خداوند الرحمن فراخ بخشایش الرحیم مهربان حم ۱ بحلم من و بمجد من و الکتاب المبین ۲ و باین نامه روشن إنا جعلناه قرآنا عربیا ما کردیم قر...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان حم ۱ و الکتاب المبین ۲ باین نامه پیدا کننده حق از باطل إنا أنزلناه فی لیلة مبارکة ما فرو فرستادیم این نامه را در شب...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان حم ۱ تنزیل الکتاب من الله العزیز الحکیم ۲ فرو فرستادن این نامه از خدای است آن توانای دانا إن فی السماوات و الأرض در...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان حم ۱ این حروف تنزیل الکتاب فروفرستاده نامه است من الله العزیز الحکیم ۲ از الله آن توانای بی همتای دانا ما خلقنا الس...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان الذین کفروا و صدوا عن سبیل الله ایشان که کافر شدند و از راه الله برگشتند أضل أعمالهم ۱ الله کردار ایشان همه باطل کر...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان إنا فتحنا لک ما برگزاردیم ترا حکم و برگشادیم ترا داوری فتحا مبینا ۱ بر گشادی بی شبهت و برگزاری بر خیرت بی تهمت لیغف...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان یا أیها الذین آمنوا ای ایشان که بگرویدند لا تقدموا بین یدی الله و رسوله پیش خدای و رسول در مشید و اتقوا الله و بپره...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان ق منم خداوند قادر و قهار قدوس و قریب و القرآن المجید ۱ باین قرآن بزرگوار بل نیست چنانک کافران میگویند عجبوا أن جاءه...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان فالحاملات وقرا ۲ بمیغها که بار گران می کشد و الذاریات ببادها که خرمن می پرکند ذروا ۱ پرکندگیی فالجاریات یسرا ۳ بکشت...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان الرحمن ۱ رحمن علم القرآن ۲ در آموخت قرآن خلق الإنسان ۳ بیافرید مردم را علمه البیان ۴ درآموخت به او سخن گفتن و صواب ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان إذا وقعت الواقعة ۱ آن گه که بودنی ببود و افتادنی بیفتد لیس لوقعتها کاذبة ۲ در بودن آن نه شک بود و نه در افتادن آن د...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان سبح لله بپاکی و بی عیبی بستود و نام برد خدای را ما فی السماوات و الأرض هر چه در آسمانهاست و در زمینهاست و هو العزیز...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان قد سمع الله بشنید خدای قول التی تجادلک سخن آن زن که می پیچید با تو فی زوجها در کار شوی خویش و تشتکی إلی الله و مینا...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان سبح لله ما فی السماوات و ما فی الأرض بپاکی میستاید الله را هر چه در آسمان و در زمین است و هو العزیز و او است آن توا...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم اشتقاق اسم از سمو است و معنی سمو ارتفاع است یعنی که نام سماء نامورست و نشان ارتفاع او و خداوند ما را عز و جل نامهاست در کتاب و در سنت و بدان نامها...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم تاهت القلوب بسماع بسم الله طابت القلوب بشهود بسم الله غابت القلوب بظهور بسم الله طوبی لمن حدیثه فی الله و جلیسه هو الله و لا جلست الی قوم احدثهم ا...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم اسم جلیل جلاله کبریاؤه کبریاؤه سناؤه و مجده عزه و کونه ذاته ازله ابده و قدمه سرمده عظیم فی ملکوته ملیک فی جبروته مهیمن صمدی الذات متوحد سرمدی الصف...