النوبة الثالثة
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم الله منور القلوب الرحمن کاشف الکروب الرحیم غافر الذنوب الله مطلع علی الاسرار الرحمن بقضاء الاوطار الرحیم بغفران الاوزار الله لارواح السابقین الرحم...
ابوالفضل رشید الدین میبدی نویسنده و مفسر قرآن در نیمه اول قرن ششم است. مهمترین اثر وی تفسیر کشف الاسرار و عدة الابرار است. کشف الاسرار و عدةالابرار تفسیر بزرگ مشروحی است بر قرآن که تألیف آن در اوایل سال ۵۲۰ هجری آغاز شده است. این کتاب بر اساس تفسیر الهروی خواجه عبدالله انصاری (که هم اکنون در دست نیست) و در ده جلد نوشته شدهاست. این کتاب به تفسیر خواجه عبدالله انصاری نیز معروف است و در گذشته به اشتباه آن را به خواجه عبدالله انصاری یا سعدالدین تفتازانی نسبت دادهاند اما به مدد تحقیق علیاصغر حکمت نویسندهٔ اصلی آن معلوم شده است. رشیدالدین میبدی در این کتاب ابتدا بخشی از آیات را بدون توضیح به فارسی روان ترجمه کرده (النوبة الاولی)، سپس عقاید مفسرین و تحقیقات اهل فن را دربارهٔ تفسیر همان قسمت شرح میدهد (النوبة الثانیة) و در بخش سوم به بیان نکات عرفانی خصوصاً به نقل از استاد خود خواجه عبدالله انصاری میپردازد (النوبة الثالثة) و عموماً در این بخش زیبایی نثر فارسی میبدی به چشم میآید. متن تفسیر کشف الاسرار به مدد متن منتشر شده از طریق کتابخانهٔ تصوف که به همت سرکار خانم زهرا خالوئی تهیه شده است در گنجور در دسترس قرار گرفته است.
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم الله منور القلوب الرحمن کاشف الکروب الرحیم غافر الذنوب الله مطلع علی الاسرار الرحمن بقضاء الاوطار الرحیم بغفران الاوزار الله لارواح السابقین الرحم...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم اسم عزیز من عبده الف سهاده من طلبه ودع و ساده من عرفه انکر احبابه من صحبه ترک محابه من ذکره نسی اسمه من شهده فقد عقله و لبه من عرفه اعترف انه وراء...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بسم الله کلمة سلابة غلابة نهابة وهابة تسلب العقول و تغلب الالباب و تنهب الارواح من الاحباب و تهب الارتیاح لقوم مخصوصین من الطلاب نام خداوندی که عا...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بسم الله کلمة سماعها نزهة قلوب الفقراء بهجة اسرار الضعفاء راحة ارواح الاولیاء قوة قلوب الانبیاء سلوة صدور الاصفیاء قرة عیون اهل البلاء نام خداوندی...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم محوت اسمی و رسم جسمی و غبت عنی و دمت انتا و فی فنایی فنی فنایی و فی ورایی وجدت انتا تا فقر و غنا هر دو ترا رد نشود تا خاک تو از باک تو مفرد نشود د...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم اسم جلیل جلاله بلا اشکال و جماله لا علی احتذاء و مثال و افعاله لا باغراض و اعتلال و قدرته لا بجلادة و احتیال و علمه لا بضرورة و استدلال فهو الذی ل...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم اسم جبار توحد فی آزاله بوصف جبروته و تفرد فی آباده بنعت ملکوته فازله ابده و ابده ازله جبروته ملکوته و ملکوته جبروته احدی الوصف صمدی الذات سرمدی ال...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بسم الله کلمة من ذکرها نال فی الدنیا و العقبی بهجته و من عرفها بذل فی طلبه مهجته کلمة اذا استولت علی قلب عطلته عن کل شغل و اذا واظب علی ذکرها عبد ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم اسم ملک تجمل عباده بطاعته و تزین خدمه بعبادته لا یتجمل بطاعة المطیعین و لا یتزین بعبادة العابدین فزینة العابدین صدار طاعتهم و زینة العارفین حلة مع...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم اسم عزیز لرب عزیز سماعه یحتاج الی سمع عزیز و ذکره یحتاج الی وقت عزیز و فهمه یحتاج الی قلب عزیز سمع بسماع الاغیار مبتذل و قلب بالاشتغال بالاغیار مس...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم اسم کریم من تنصل الیه من زلاته تفضل علیه بنجاته و من توسل الیه بطاعاته تطول علیه بدرجاته اسم عزیز من تقرب الیه باحسانه قابله بلطف افضاله و من تجنب...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بسم الله کلمة سماعها ربیع الجمیع من العاصی و المطیع و الشریف و الوضیع من اصغی الیه بسمع الخضوع ترک طیب الهجوع و من اصغی الیه بسمع المحاب ترک لذیذ ...
قوله بسم الله الرحمن الرحیم اسم عزیز اذا اراد اعزاز عبد وفقه لعرفانه ثم زینه باحسانه ثم استخلصه بامتنانه فعصمه من عصیانه ثم قبضه علی ایمانه ثم بوأه فی جنانه ثم اکرمه برضوانه ثم اکم...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم مرا تا باشد این درد نهانی رکبت بحار الحب جهلا بقدرها و تلک بحار لیس یطفوا غریقها و اوقفت لما دار رأسی سفینتی و عینی قد ذابت و سال عروقها فسرت علی ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم اسم عزیز رداؤه کبریاؤه سناؤه علاؤه علاؤه بهاؤه جلاله جماله جماله جلاله المعهود منه لطفه المألوف منه عطفه کیف ما قسم للعبد فالعبد عبده ان اقصاه فال...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم اسم عزیز من قصده وجده و من طلبه عرفه فاذا عرفه لاطفه فاذا وجد لطفه الفه فاذا الفه انف ان یخالفه نام خداوندی که از جود او هر مفلسی را نصیبی است و ا...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم انس المحبین فی الدنیا کلام الله و فی العقبی سلام الله شادی مؤمنان درین جهان از سماع نام و کلام اوست و در آن جهان از دیدار و سلام او مؤمن اوست که ب...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم اسم یخبر عن جلال ازلی و جمال سرمدی جلال لیس له زوال جمال لیس له انتقال جلال هو استحقاقه لجبروته جمال هو استحقاقه لملکوته جلال من کاشفه به فاوصافه ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم تاریک ترست هر زمانی شب من الی سامع الاصوات مع بعد المسری شکوت الذی القاه من الم الذکری فیا لیت شعری و الامانی کثیرة أ یشعر بی من بت ارعی له الشعری...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بسم الله کلمة منیعة لیس یسموا الی فهمها کل خاطر فخاطر غیر عاطر عن علم حقیقته متقاصر کلمة عزیزة من ذکرها عز لسانه و من صحبها اهتز جنانه قدر بسم الل...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم نام ملکی که از کفی مرکز غبرا کرد و از دودی قبه خضرا کرد شواهد قدرت در خطه فطرت پیدا کرد از پاره ای گوشت زبان گویا کرد از پاره ای پیه چشم بینا کرد ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بسم الله کلمة سماعها یوجب روحا لمن کان یشاهد الایقان و ذکرها یوجب لوحا لمن کان یوصف البیان فالروح من جود الاحسان و اللوح من شهود السلطان و کل مصیب...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم اسم من لم تتعطر القلوب الا بنسیم اقباله و لم تتفطر الدموع الا للوعة فراقه او روح وصاله فدموعهم علی الحالتین منسکبة و قلوبهم فی عموم احوالهم ملتهبة...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام او که زینت زبانها و یادگار جانها نام او بنام او که آسایش دلها و آرایش کارها بنام او که روح روحها و مفتاح فتوحها نام او بنام او که فرمانها روا...