شمارهٔ ۱۱۲
خوبون به گلو گرد مشک ره بریتن یا آیینه ی دیم نقشها بگیتن یا عنبره که آوردن از راه ریتن یا تقلید به ماه کرده گلاله بیتن بس فتنویه باقی د نرگس انگیتن ته چاچی کمون هر د گوشه بییتن تا ...
امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریاضالعارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخالعجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر پازواری شخصیتی نیمهافسانهای است که گزارش منطقی و هماهنگی درباره او وجود ندارد. دیوان اشعار امیر پازواری از روی نسخهٔ گردآوری و ترجمه شدهٔ شادروان استاد محسن مجیدزاده (م.م. روجا) که به همت آقای سعید غلامی نتاج امیری، مؤسس و مدیرعامل سازمان مردمنهاد بنیاد امیر پازواری در این نشانی در دسترس قرار گرفته است به گنجور اضافه شده است. برگردان فارسی اشعار که توسط استاد گاهی به زبان شعر به آنها افزوده شده نیز از طریق همان منبع در گنجور در دسترس قرار گرفته است.
خوبون به گلو گرد مشک ره بریتن یا آیینه ی دیم نقشها بگیتن یا عنبره که آوردن از راه ریتن یا تقلید به ماه کرده گلاله بیتن بس فتنویه باقی د نرگس انگیتن ته چاچی کمون هر د گوشه بییتن تا ...
مه دوست به سرعتت اسب بدوره مونن گردن و دوش هنته گوکی گوره مونن سؤ آل عرق شیشه گلوره مونن برفه ی دنباله ماه نو ره مونن
استاد بنه روز که من تن ره گل گیتن کم آمو اوی غم ره سرچشمه ریتن اندی توم که اوی مرغ ره تله گیتن خارج نییه بی سوز و گداز دپیتن نه باس اندی بو که ورنه مه مسکین تن به ته درد و غم جا نم...
ای ماهرخ سروقد سیمین تن ما یرجح بالناس علیٰ ولد حسن کاهاکره ها هچی هچی تن تن تن سن یخشی مسن لیک مسن سن سن سن
ته چیره بدی خور به جهان و ریتن مونگ با ته دعوا داشته دیم شه دپیتن ته بوره خنا وٰابورد واش انگیتن آهو بخرده مشک ره شه نافه ریتن اون محل که شیر تره باز بگیتن عالم همه جٰا بوی بفا د پ...
ناتومه ته مهره ورزی ره دل هییتن نا بتومه ته نوم ره زبون نییتن نا بتومه این شهر دیین ناوریتن نا بتومه با هر سه چهار دپیتن
اون مار محل که عین ره زیر دال کشیین ماه و مشتری ره به خیال کشیین تا صورتگرون نقش خیال کشیین ایی به سر قمر هلال کشیین دوست یک الف ره به دال کشیین د جیم و یکی میم ره خیال کشیین دوست ...
تیر بزه مره کوم نییه نومه گیتن بی کوم ره آروم نییه که نومه گیتن نا بتومه این شهر دیین نا وریتن جان و دل تره\ دل نییه نومه گیتن
امیر گنه تا تخم خلق پاشندیین این شربت شروت مره اوندم بچاشندیین اون محل که عشق تش ره واشندیین مره به همون آتش دپاشندیین اوندم که منه کارره کلاشندیین او بیاردن غم مایه بچاشندیین خوبک...
ای لار کوه نیشتمه یار در بیین دور آبنوس نیشتمه دریوره دیین مییون دریو ماهی ره کاون کاون مییون ماهی موج به خطا نمیین
من دومه که عشق خط جفا کشیین نازنین نتومه غم و دردره چیین ته بدی عشق غم ره غم سر بنیین ته ویله و مه زیله ره فرق پرنیین هرجا که نگاه شونه نشینه شیین هرچیز که هوس وینه نونه دیین خوبون...
امیر گنه ته غمزه مره مصٰافن ته قول و سخن هرد منه خلافن مه سر قلم ره گر کسی شکافن وینن منه دل با تنه عشق در لافن
شمر ره دیمه سوجن فرعون و ریجن دف ره دیمه با چنگ و تنبور کمیجن وارنگ بٰا پیاز اوخرن مهر اندیجن نرگس به فراق د چش ته وریجن سنبل دیمه که با سرخه گل آمیجن زنگی دیمه که سرخه گل سر ریجن ...
امیر گنه ای کافر بی بفٰافن هر قول که به من کردی تموم خلافن زکریا سون سر تا به په پا شکافن ای دوست ته جا دل ومه ندارمه آرمن
دونی که چش سرمه چی وره توشن اونطور که مردم ته دست جه سییوپوشن دور نییه که یار قدیم ره فروشن راسته هر که ره بنده نوینه روشن آیینه به ته صفت بدیمه روشن سی زنجیر زلف ره بیورمه سرهوشن ...
امیر گنه ته عشق هکرده مره مست مه جٰان و دل ره یک بٰار نییٰار نی شه دست مجنون صفت گرد مه شیدٰای سرمست گوهر گله دیم ره تا بییٰارم بییورم شه دست
امیر گنه تو غم نخر روزگاره مردی هسه از کرم کمی نداره ویمارمه نظر دارمه هردم به یاره کرم بکن و سر بکش شه ویماره ترسمه بنای اجل ره دیاره بی سر و سامون مه خاک بوه دیاره
هرگه که منه دوست دچش شونه خٰواب نمونه به من طٰاقت و شونه مه تٰاب شوی ظلمٰات مجمه دوست ره بی تٰاب دوست ره دیمه شه ور ظلمٰات و مهتٰاب دچش نرگس مسه دلویه عنٰاب د دیم خورومونگ و دهون ح...
امیر گنه یا در به یاقوت بریتن یا اونه که ژاله به گل ولگ بیتن یا قطره ی کافور به عقیق انگیتن یا اون ته لویه که با شکر آمیتن اون جومه ی والا که ته تن دپیتن عرق بکرده شیشه گلو بریتن گ...
بسیار میٰله دوست منزل هارسیین مدٰام شو و روز ته چیره آرمیین محل ختن تره کش ها کشیین بسیار حظه اونوخت به مراد رسیین اول سوٰا ته گله باغ نشیین بسی غنچه ی گل همه شه بچیین دوست وارنگ ج...
لیلی وش به ته یٰاسه گیتم یکی مال من اون کشمه روز که مجنون کشی سال اشک سرخ روی زرد به نقاب کشی آل تا فاش نوویه عشق کس ندونه مه حٰال چین زلفه کٰان مشکه یا خط دال یٰا سنبله سایه بکرد ...
دل دارمه یکی نیل و زینگال آسایی دپیته به ته عشق و نشومه جایی اونطور مفتلامه به شهر ته جفایی آیی تو مره مه زندگی نخٰایی چنه آه کشم ته ور که بی بفایی چنه خین بشنم چش اونطری سزایی دوس...
مه حاصله ته غم خردن و اندوتن نه پیشویه مه غم به سر غم دوتن ته مهره ورزی ره به شه جان آموتن و یا که شه تن و سر ره با جان سوتن
کیون بندگی کین بیورد خنه واچین ندیمه همتای ته که بو در ماچین دینگنن به خاک مه سر و چینن هاچین ز من ته ورجه نتومه شه دل ره واچین بورم یمن تا بلکه بورم تا به چین اندی شهر بورم تا که ...