شمارهٔ ۱۳
با این اندی کس که دل دوستی روجی یکی ونه دوست که دل منه ور سوجی ای چش نپرسنی ته مه شو و روجی چن اسلی شنی توم دل و جان بسوجی در آیی ستم کنی مره هر روجی تا سوته دل دل به ته بوه روجی ت...
امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریاضالعارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخالعجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر پازواری شخصیتی نیمهافسانهای است که گزارش منطقی و هماهنگی درباره او وجود ندارد. دیوان اشعار امیر پازواری از روی نسخهٔ گردآوری و ترجمه شدهٔ شادروان استاد محسن مجیدزاده (م.م. روجا) که به همت آقای سعید غلامی نتاج امیری، مؤسس و مدیرعامل سازمان مردمنهاد بنیاد امیر پازواری در این نشانی در دسترس قرار گرفته است به گنجور اضافه شده است. برگردان فارسی اشعار که توسط استاد گاهی به زبان شعر به آنها افزوده شده نیز از طریق همان منبع در گنجور در دسترس قرار گرفته است.
با این اندی کس که دل دوستی روجی یکی ونه دوست که دل منه ور سوجی ای چش نپرسنی ته مه شو و روجی چن اسلی شنی توم دل و جان بسوجی در آیی ستم کنی مره هر روجی تا سوته دل دل به ته بوه روجی ت...
اندی خشه روز هوا بییمو بارون اندی شیر نر بدیمه زیر پالون اندی بی کفن بمرده ماله دارون این کوهنه دنی بفا ندارنه یارون
الهی تره شاه مردون به یار بو مصاحب و هم دم ته هشت و چهار بو ته مأوا بهشت هشتمین گل زار بو ز حوض کوثر شربت تره گوار بو نوح عمر نهصد بیه تره هزار بو ته دشمن تهی دست و ذلیل و خوار بو ...
آهو دیمه چرسه لار بیابون تک چرون چرون و چش به آب بارون بوتمه آهور منمه در این بیابون یار بی بفا دارمه ندارمه آرمون
اندی که خوره ته دل به مه کنار بو اندی که خور در به ته قلم بکار بو اشتر به قطار و زر تنه خروٰار بو ز انشالا دولت به ته همیشه یار بو چرخ و فلک گردش تنه مدار بو ته دولت به بالا به خرش...
امیر گنه مه سال اگر که نود بو تموم ته قدی بو یکی من نوی بو ته مهرورزم مه سال اگر که نود بو ته جفاره خش گیتمه بفا نوی بو
تا گردش افلاک و چرخ دوار بو الهی تره هشت و چهار به یار بو ته نوکر و چاکر به هزار هزار بو ز تره دو هزار باز به وقت شکار بو تا سال و مه و مشتری ته هم کار بو ته دوست و ته رفعت به خور ...
یگرنگه دوست مهرورزی گریه می بو یارکه د زبونه بهل که ایی بو امیر گنه مه جان اون کس فدی بو ونه نا به نابویه آری آری بو
سی وار مره جنگ کردی منه خون کار تو من ته ور بلا کتمه گتی هزار تو خوشه دست و پاره ها کردی نگار تو ز سییو بکردی مه روز و روزگار تو یک روز پیغوم برسی مه جان د بار تو دکار منه مهر و نی...
اشون باختمه خود دیمه دی بیامو مشک و مشکه دون بعد عنبر بیامو آمل اشرف انار ساری سه بیامو طلای خسرو نقره ی خوم بیامو
ویهار و ویهار و همه جا ویهاره آقای جمعه یتا مزیر چهاره آقا گنه این آیش تنه زوارهز مزیر گنه آقا مه سرچنه خرواره پییز آقا گیر نه انجیلی لیفاره مزیر ورکسی پرنه بینج کوپاره شونه مرز سر...
امیر گنه تا که فلک ره سرها بو تا پشت گو این کهنه دنی بپا بو مشرق تا به مغرب که ملک خدا بو به مثل گوهر فرزن مادر نزا بو
ته دولت خورآسٰا اسٰا تابندویه هزار گودرزآسا به ته دربندویه تخت کامرونی به ته پایندویه ته دشمن اسیر غمه تا زندویه فرس که تنه زیر رون تازندویه هماورد تنه رستمه تازندویه صد حاتم ته خو...
امیر گنه اون ره نظر خدا بو مه نازک دل ره عشق سر هو نیابو منه دل شو و روز روز و شو ته جا بو مه دل که ته جا بو دیگر جا کجٰا بو
امیر گنه مه دل بر به سون حوره تن سوسنه قد سوره کلاله بوره مره بدی دوست گره نزن ابروره گره به میون کی خشه ماه نو ره هرچن که تو عاشق کشی دارنی خوره پامال نکن مه جان و نیازار مورره مه...
دکتمه تنه درو ننوازنی تو مره کافر فرنگستون وینی تو شونی رنگ رز رنگ ره براجنی تو براجن مره هر رنگ که راجنی تو
بالا سوره دیم شمسه سوال سهیله چش مسته ابرو قوسه کلاله لیله ته برفه کمون دایم مره به قیله جان دارمه فدا کمه تره چی میله دوست گله باغ گرد زنگی خیله این روشنه روز مه ور به سون لیله دچ...
شه زاده تره ایزد ذات بات بو چرخ و فلک گردش تنه برات بو یارب که تنه کار به تنه مرات بو ته دشمن تهی دست و ذلیل و مات بو
اونمار اونبار که خدا ته چش و چیر بساته شمس و قمر و زهره تره نواته حوری و پری بینه تنه مشاته خدا هچی ته چیره دریغ نساته دوست لو یکی قن و یکی نواته یا اویی زمزم یا چشمه ی حیاته ایزد ...
قراشل تره دایم به سون باد بو وته دشمن ره شمشیر ته به یاد بو تنه همصحبت ونه که حوری زاد بو تا امیر به ته دولت همیشه شاد بو
کی دیه ورف سر گل گون آتش بویه وشه آتش و ورف بویه او نوویه خط ره بنما چیره ته ماه نویه حیرونمه که ربحون به تش چون برویه عجب نوویه مشک به ختا کس گویه ته یاسمین دلک ره هچی نشویه یا تا...
دٰارمه دشش مهرره مشت سه ره بییٰابون بشتمه یٰا سگ لشت فردٰا عرصٰات بونه قیٰامت دشت سه ره هفت یقین دٰارمه دوٰازه ره هشت
هر کجه که من شومه ونوشه جاره گرد ونوشه هم بلبل زینهاره چنگی به میون نیشته پیاله کاره چش وازه لوخنده و برفه با یاره اول تنه سرگمه که مه سرداره دیدنیه تنه سر که همه جا دیاره
چمن به چمن گل به گل خٰال به خٰال کت قمر به قمر رخ به رخ آل به آل کت ختٰا به ختٰا چم به چم دٰال به دٰال کت گره به گره بند به بند مٰال به مٰال کت گردن به گردن کش به کش بٰال به بٰال ک...