شمارهٔ ۱ - ترجمه یک شعرترکی

شمارهٔ ۱۹۰ - نیکنامی

چون برکه‌های دشت عرب دان تو حال خلقگاهی ز آب پر شود و نوبتی تهی

شمارهٔ ۱۸۹ - زینت مرد

زینت مرد به عقل است و هنرنی به پوشاک و جلال و فرّهی

شمارهٔ ۱۸۸ - لغز

آن خوبروی دلبر همچون سبیک زرآمد به مجلس اندرو بنشست پیش روی

شمارهٔ ۱۸۷ - بدبینی