النوبة الاولى
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان عبس و تولی ۱ روی ترش کرد و روی برگردانید أن جاءه الأعمی ۲ که آن نابینا بوی آمد و ما یدریک و چه دانی تو و چه چیز ترا...
ابوالفضل رشید الدین میبدی نویسنده و مفسر قرآن در نیمه اول قرن ششم است. مهمترین اثر وی تفسیر کشف الاسرار و عدة الابرار است. کشف الاسرار و عدةالابرار تفسیر بزرگ مشروحی است بر قرآن که تألیف آن در اوایل سال ۵۲۰ هجری آغاز شده است. این کتاب بر اساس تفسیر الهروی خواجه عبدالله انصاری (که هم اکنون در دست نیست) و در ده جلد نوشته شدهاست. این کتاب به تفسیر خواجه عبدالله انصاری نیز معروف است و در گذشته به اشتباه آن را به خواجه عبدالله انصاری یا سعدالدین تفتازانی نسبت دادهاند اما به مدد تحقیق علیاصغر حکمت نویسندهٔ اصلی آن معلوم شده است. رشیدالدین میبدی در این کتاب ابتدا بخشی از آیات را بدون توضیح به فارسی روان ترجمه کرده (النوبة الاولی)، سپس عقاید مفسرین و تحقیقات اهل فن را دربارهٔ تفسیر همان قسمت شرح میدهد (النوبة الثانیة) و در بخش سوم به بیان نکات عرفانی خصوصاً به نقل از استاد خود خواجه عبدالله انصاری میپردازد (النوبة الثالثة) و عموماً در این بخش زیبایی نثر فارسی میبدی به چشم میآید. متن تفسیر کشف الاسرار به مدد متن منتشر شده از طریق کتابخانهٔ تصوف که به همت سرکار خانم زهرا خالوئی تهیه شده است در گنجور در دسترس قرار گرفته است.
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان عبس و تولی ۱ روی ترش کرد و روی برگردانید أن جاءه الأعمی ۲ که آن نابینا بوی آمد و ما یدریک و چه دانی تو و چه چیز ترا...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان إذا الشمس کورت ۱ آن گه که خورشید در گردانند و در زمین اندازند و إذا النجوم انکدرت ۲ و آن گه که ستارگان در زمین ریزن...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان و إذا الکواکب انتثرت ۲ و آن گه که ستارگان فرو ریزد إذا السماء انفطرت ۱ آن گه که آسمان بشکافد و پاره گردد و إذا البح...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان ویل للمطففین ۱ ویل و تباهی کاهندگان را الذین إذا اکتالوا علی الناس یستوفون ۲ ایشان که چون از مردمان می ستانند پیمان...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان إذا السماء انشقت ۱ آن گه که آسمان بشکافد و أذنت لربها و بفرمان خدای نیوشد و فرمان برد و حقت ۲ و خود آن را چنین سزد ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان و السماء ذات البروج ۱ باین آسمان با برجها و الیوم الموعود ۲ و بآن روز نام زد کرده خاست و با هم آمد خلق را و شاهد و ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان و السماء و الطارق ۱ بآسمان و بآنچه بشب پیدا می آید و ما أدراک ما الطارق ۲ چون نیک دانی که آنچه بشب آید چیست النجم ا...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان سبح اسم ربک الأعلی ۱ بپاکی و بی عیبی بستای خداوند خویش را آن برتر پاکتر الذی خلق فسوی ۲ او که بیافرید و در خور و هم...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان هل أتاک حدیث الغاشیة ۱ رسید بتو سخن آن روز که در آید بر هر چیز و بر هر کس وجوه یومیذ خاشعة ۲ رویهاست آن روز فرو شکس...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان و لیال عشر ۱ و بده شبانه روز و الفجر ببامداد روز و الشفع و الوتر ۲ و بجفت و بطاق و اللیل إذا یسر ۳ و بشب که در آید ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان لا نه چنانست که مشرکان و منکران بعث میگویند أقسم بهذا البلد ۱ سوگند میخورم باین شهر مکه و أنت حل بهذا البلد ۲ و تو ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان و القمر إذا تلاها ۲ و بماه که بر پی خورشید ایستد و الشمس و ضحاها ۱ و بآفتاب و برتافتن آن و النهار إذا جلاها ۳ و برو...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان و النهار إذا تجلی ۲ و بروز که روشن گردد و پیدا و اللیل إذا یغشی ۱ بشب که در سر جهانیان درآید و ما خلق الذکر و الأنث...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان و الضحی ۱ بروز روشن و چاشتگاه و اللیل إذا سجی ۲ و بشب که آرام گیرد ما ودعک ربک خداوند تو ترا بدرود نکرد و فرو نگذاش...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان أ لم نشرح لک صدرک ۱ نه باز گشادیم دل ترا و روشن کردیم و وضعنا عنک وزرک ۲ و نه فرو نهادیم از تو گناه تو الذی أنقض ظه...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان و طور سینین ۲ و بکوه نیکو و التین و الزیتون ۱ بانجیر و بزیتون و هذا البلد الأمین ۳ و باین شهر بی بیم لقد خلقنا الإن...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان اقرأ باسم ربک برخوان نام خداوند خویش الذی خلق ۱ آنکه آفریده آفریده خلق الإنسان من علق ۲ بیافرید مردم را از خون بسته...
قوله بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان إنا أنزلناه ما فرو فرستادیم قرآن را فی لیلة القدر ۱ در شب حکم و بریدن بهره ها و ما أدراک ما لیلة القدر ۲ و چه دانی تو که ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان إذا زلزلت الأرض زلزالها ۱ آن گه که بجنبانند زمین را بجنبانیدن آن و أخرجت الأرض أثقالها ۲ و بیرون دهد زمین از خود با...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان و العادیات ضبحا ۱ باسبان غازی که همی تازند و نفس همی زنند بآواز در تاختن فالموریات قدحا ۲ آن آتش افروزان از سنگ بسن...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان القارعة ما القارعة روز رستاخیز روز بر کوبنده و چه بر کوبنده و ما أدراک ما القارعة ۲ و تو چه دانی که آن چه بر کوبنده...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان ألهاکم التکاثر ۱ مشغول داشت شما را نبرد کردن با یکدیگر بانبوهی حتی زرتم المقابر ۲ تا آن گه که بمردید تا آن گه که مر...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان و العصر ۱ بگیتی و شبانروز و هنگام إن الإنسان لفی خسر ۲ که این آدمی در کاست است و در زیان إلا الذین آمنوا و عملوا ال...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان ویل لکل همزة لمزة ۱ ویل هر طنازی را سخن چینی بد گویی الذی جمع مالا و عدده ۲ او که مال بر هم می نهد و بر هم می شمارد...