۲۹ - النوبة الثالثة
قوله تعالی و لا تحسبن الذین قتلوا فی سبیل الله أمواتا بل أحیاء الآیة یا حیاة الروح مالی لیس لی علمی بحالی تلک روحی منک ملیی و سوادی منک خالی الهی زندگی ما با یاد تست و شادی همه با ...
ابوالفضل رشید الدین میبدی نویسنده و مفسر قرآن در نیمه اول قرن ششم است. مهمترین اثر وی تفسیر کشف الاسرار و عدة الابرار است. کشف الاسرار و عدةالابرار تفسیر بزرگ مشروحی است بر قرآن که تألیف آن در اوایل سال ۵۲۰ هجری آغاز شده است. این کتاب بر اساس تفسیر الهروی خواجه عبدالله انصاری (که هم اکنون در دست نیست) و در ده جلد نوشته شدهاست. این کتاب به تفسیر خواجه عبدالله انصاری نیز معروف است و در گذشته به اشتباه آن را به خواجه عبدالله انصاری یا سعدالدین تفتازانی نسبت دادهاند اما به مدد تحقیق علیاصغر حکمت نویسندهٔ اصلی آن معلوم شده است. رشیدالدین میبدی در این کتاب ابتدا بخشی از آیات را بدون توضیح به فارسی روان ترجمه کرده (النوبة الاولی)، سپس عقاید مفسرین و تحقیقات اهل فن را دربارهٔ تفسیر همان قسمت شرح میدهد (النوبة الثانیة) و در بخش سوم به بیان نکات عرفانی خصوصاً به نقل از استاد خود خواجه عبدالله انصاری میپردازد (النوبة الثالثة) و عموماً در این بخش زیبایی نثر فارسی میبدی به چشم میآید. متن تفسیر کشف الاسرار به مدد متن منتشر شده از طریق کتابخانهٔ تصوف که به همت سرکار خانم زهرا خالوئی تهیه شده است در گنجور در دسترس قرار گرفته است.
قوله تعالی و لا تحسبن الذین قتلوا فی سبیل الله أمواتا بل أحیاء الآیة یا حیاة الروح مالی لیس لی علمی بحالی تلک روحی منک ملیی و سوادی منک خالی الهی زندگی ما با یاد تست و شادی همه با ...
قوله تعالی و لا تحسبن الذین قتلوا فی سبیل الله الآیة مفسران گفته اند که این آیت در شأن شهداء بدر و احد فرود آمد شهداء بدر چهارده کس بودند ازیشان شش کس مهاجراند مهجع بن عبد الله مول...
قوله تعالی إن الذین کفروا ایشان که کافر شدند و نعمت خدای بر خود بپوشیدند لن تغنی عنهم أموالهم و لا أولادهم من الله شییا بکار نیاید و سود ندارد ایشان را مالهای ایشان و نه فرزندان ای...
قوله تعالی إن الذین یأکلون ایشان که می خورند أموال الیتامی مالهای یتیمان ظلما به بیداد بیش از مزد کار إنما یأکلون فی بطونهم نارا آن آتش است که در شکمهای خویش می خورند و سیصلون سعیر...
قوله تعالی و اذکروا نعمة الله علیکم یاد کنید نعمت خدای و نیکوکاری وی بر خویشتن و میثاقه و پیمان وی الذی واثقکم به آن پیمان که با شما بست إذ قلتم آن گه که گفتید سمعنا و أطعنا شنیدیم...
قوله تعالی قل بگو أ غیر الله أتخذ ولیا جز از الله خدای گیرم فاطر السماوات و الأرض کردگار آسمانها و زمینها و هو یطعم و اوست که میخوراند و لا یطعم و او را نخورانند قل إنی أمرت بگو مر...
قوله تعالی و یا آدم اسکن أنت و زوجک الجنة ای آدم آرام گیر و بنشین تو و جفت تو در بهشت فکلا من حیث شیتما و میخورید هر دو از هر جایی که خواهید و لا تقربا هذه الشجرة و نزدیک این یک در...
قوله تعالی یا أیها الذین آمنوا ای ایشان که بگرویدید استجیبوا لله و للرسول پاسخ نیکو کنید خدا و رسول را إذا دعاکم آن گه که شما را خواند لما یحییکم چیزی را که شما را زنده کند و اعلمو...
قوله تعالی یا أیها الذین آمنوا ای ایشان که بگرویدید لا تتخذوا آباءکم و إخوانکم أولیاء پدران خویش و برادران خویش بدوستی مگیرید إن استحبوا الکفر علی الإیمان اگر ایشان می دوست دارند ک...
قوله تعالی هو الذی یسیرکم فی البر و البحر در خشک و در دریا می رواند شما را او آنست حتی إذا کنتم فی الفلک تا آن گه که شما در کشتی باشید هنگامی و جرین بهم و کشتی میرود و ایشان در آن ...
قوله تعالی إن الذین آمنوا و عملوا الصالحات ایشان که بگرویدند و کردارهای نیک کردند و أخبتوا إلی ربهم و با خداوند خویش آرمیدند و خویشتن را بفروتنی فرا وی دادند أولیک أصحاب الجنة هم ف...
قوله تعالی و جاءت سیارة آمد کاروانی فأرسلوا واردهم و فرستادند آب جوی و آب ساز خویش فأدلی دلوه و دلو در چاه گذاشت قال یا بشری گفت ای شادیا مرا هذا غلام آنک غلامی و أسروه بضاعة و او ...
قوله تعالی أنزل من السماء ماء فرو فرستاد از آسمان آبی فسالت أودیة برفت رودهای آب بقدرها باندازه آن فاحتمل السیل زبدا رابیا بر سر گرفت سیل کفی ایستاده بر سر آب و مما یوقدون علیه فی ...
قوله تعالی و أدخل الذین آمنوا و در آرند ایشان را که بگرویدند و عملوا الصالحات و نیکیها کردند جنات تجری من تحتها الأنهار در بهشتهایی که زیر درختان آن جویها روان باشد خالدین فیها جاو...
قوله تعالی و إن جهنم لموعدهم أجمعین ۴۳ و دوزخ وعده گاه ایشانست همگان لها سبعة أبواب آن را هفت در است لکل باب منهم جزء مقسوم ۴۴هر دری را از ایشان باز بخشیده إن المتقین فی جنات و عیو...
و قیل للذین اتقوا گفتند متقیان را که از شرک بپرهیزیدند ما ذا أنزل ربکم چه چیزست که فرو فرستاد خداوند شما قالوا خیرا همه نیک گفتند للذین أحسنوا فی هذه الدنیا حسنة ایشانراست که نیکوی...
قوله تعالی و کل إنسان ألزمناه طایره فی عنقه هر مردمی را در گردن او کردیم بخت او که از و چه آید و باو چه رسد از کرد او و نخرج له یوم القیامة و بیرون آریم او را روز رستاخیز کتابا یلق...
قوله تعالی و لا تقولن لشی ء مگوی هیچیز را و هیچ کار را إنی فاعل ذلک غدا ۲۳ که خواهم کرد من فردا إلا أن یشاء الله مگر که گویی که اگر خدای خواهد و اذکر ربک إذا نسیت و اگر در چیزی فرا...
قوله تعالی و أنذرهم یوم الحسرة بیم نمای ایشان را از روز نفریغ إذ قضی الأمر آن گه که کار برگزارند و هم فی غفلة و ایشان در غفلتند و هم لا یؤمنون ۳۹ و ایشان نمیگروند إنا نحن نرث الأرض...
قوله تعالی منها خلقناکم از آن آفریدیم شما را و فیها نعیدکم و باز شما را بریم و منها نخرجکم و باز از آن بیرون آریم شما را تارة أخری ۵۵ باری دیگر و لقد أریناه آیاتنا کلها نمودیم نشان...
قوله تعالی و ما جعلنا لبشر من قبلک الخلد هیچ مردم را پیش از تو پایندگی و جاویدی ندادیم ایدر أ فإن مت فهم الخالدون ۳۴ که تو بمیری ایشان جاوید مانند کل نفس ذایقة الموت هر کسی چشنده م...
قوله تعالی و إذ بوأنا لإبراهیم مکان البیت آن گه که ما جای ساختیم ابراهیم را جایگاه خانه أن لا تشرک بی شییا گفتیم با من انباز مگیر هیچ چیز و طهر بیتی و خانه من پاک دار للطایفین حاجی...
قوله تعالی یا أیها الرسل کلوا من الطیبات ای پیغامبران پاک خورید و حلال خورید و اعملوا صالحا و کار نیکو کنید إنی بما تعملون علیم ۵۱ که من بکردار شما دانایم و إن هذه أمتکم أمة واحدة ...
قوله تعالی قل للمؤمنین مردان گرویدگان را گوی یغضوا من أبصارهم تا چشمها فرو گیرند و یحفظوا فروجهم و فرجها نگه دارند ذلک أزکی لهم ایشان را آن بهتر و پاک تر إن الله خبیر بما یصنعون ۳۰...