شمارهٔ ۱
سی وٰار به بلندیمه سی وٰار به کوتٰا سی وٰار به کشتی بیمه سی وٰاریٰ مولٰا سی وار به دریوی احمر بیمه مولٰا سی وار به خشکی خٰاک سر هوینٰا پٰا
امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریاضالعارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخالعجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر پازواری شخصیتی نیمهافسانهای است که گزارش منطقی و هماهنگی درباره او وجود ندارد. دیوان اشعار امیر پازواری از روی نسخهٔ گردآوری و ترجمه شدهٔ شادروان استاد محسن مجیدزاده (م.م. روجا) که به همت آقای سعید غلامی نتاج امیری، مؤسس و مدیرعامل سازمان مردمنهاد بنیاد امیر پازواری در این نشانی در دسترس قرار گرفته است به گنجور اضافه شده است. برگردان فارسی اشعار که توسط استاد گاهی به زبان شعر به آنها افزوده شده نیز از طریق همان منبع در گنجور در دسترس قرار گرفته است.
سی وٰار به بلندیمه سی وٰار به کوتٰا سی وٰار به کشتی بیمه سی وٰاریٰ مولٰا سی وار به دریوی احمر بیمه مولٰا سی وار به خشکی خٰاک سر هوینٰا پٰا
شیرره دیمه آتش وشن گو شکٰار کرد زلف ره دیمه به آتش دیم گذٰار کرد خوردیمه خفٰاش دیمه بهم کنٰار کرد بلبل دیمه به شٰاخ زمستون ویهٰار کرد هر سٰال د ویهٰار دیمه یکی گذٰار کرد هر مٰاه د ...
والشمس تنه چیرویه و ضحیٰهٰا یٰا قرص قمر مونن اذٰا تلیٰهٰا دندون سین یٰاسینه د زلفون طاهٰا امیر به همین تو پی بورد به جٰاهٰا تٰا ایزد بنٰا کرد بنمٰا سمٰاهٰا بنٰا هو نیٰا والارض مٰ س...
گل دسته شه غنچه ی لٰام ره وٰا کرد عقیق یمن خودش اونه که وٰا کرد یٰارون بوینین کجه فلک چهٰا کرد این در مکٰانی ره به کٰان جدٰا کرد شٰاه حوش حبش که ملک چین ره مأوٰا کرد بییته عرٰاقین ...
بٰالٰا ندومه به اون درٰاز نه کوتٰا زردست و سیم تن بلور پیونه پا دهون دلبر حقویه لعل آسٰا ریجن قند کلو هر گه که هٰاخندی جٰا عٰاشقمه تنه سٰات و سنجی ته پٰا ته بو و گل بو به من آوره و...
ندومه مه جٰان جدٰا بونی به مه چیر بسوته منه دل و کبٰابه چون طیر من شه درد عشق ره وینه که بووم تیر ته دل ره که ذره رحم نییه وینه بووم میر کی گت بو به سٰال گردش شٰال بووه شیر کی گت ب...
مشک بییته دوست گله باغ ره هوکت یٰا زنگی وٰا بیٰارده گل چین هوکت انمٰاه که منه قسمت به تنه روکت دچش اسلی کیل بکشی به روکت ای سر به سودٰای تنه مٰاه نوکت ای منه روزگٰار به تنه دل هوکت...
امروز خٰاره روزه دوس رجوع به مٰا کرد هزٰار گره ی غم به دل مه وشٰا کرد دوست دتٰا خش درد مره دوٰا کرد بلبل که تنه شیرین زبونره وٰا کرد سلوم علیک خورشید بٰا صفٰا کرد پیشکش فقیر خونه و...
شه دونش جه چه گوهر افشونستیمٰا خشه گویه دوست ره دشمن دونستیمٰا اندی که کمیت عقل ره رونستیمٰا منزل بر سیین ره نتونستیمٰا یکذره نمونس که نخونستیمٰا یک نکته نمونس که ندونستیمٰا اسٰا د...
مجنون صفت گردسمه هوای شه دوست د کتمه شهر به شهر کوچه شیدٰای شه دوست بدیمه روی چهره صفٰای شه دوست ندیمه خوبی کس ره همتٰای شه دوست
امیر گنه مه کار چه منصور و دار بو بسوته تن و بلم هوا دیار بو نونه فلک ره هچی اختیار بو اون که کرده ی حق دست جبار بو فلک گرد شه چل شو و روز به کار بو سرتاسر عالم فلک ره این کار بو
ویله ورتنه خنه بیایم یٰانٰا این مشورته دتٰا خش هٰادم یٰانٰا من و تنه سٰازش دوس بونه یٰانٰا گر بونه آری بیو نوویه بو نٰا دی نا و پری نا امرو ایی نٰا ته شیرین زبون ره دکت شیمه یٰانٰا...
امیر گنه با این که پهلونمه به کون از این بیش طمع نییه مره به خوبون کردی مثل و مونند گننه به خوبون ای مرد کنار کیمه و داشتمه شه خون امروز به گذر دیمه شه شاه خوبون مه دل ره بورده تن ...
من اون فرنگی کافر بی دین بوم من بت پرستون ره همه ی مهین بوم اگر که تره قهر و تره من کین بوم یارب به ترکی بو که تره من چین بوم من قاتل اون امام هشتمین بوم دوزخ دریم جمله ی کافرین بو...
ته مهرورزی دٰارمه ارچه بوتره عٰار هرگز گل نچی کس که به وی نوی خٰار امیر گنه ته عشق به دل دٰارمه مه یار تو سنگه دلی مه نوم نییرنی هیچ بٰار تٰا کی به منه سوته دل دٰارنی آزٰار منه دچش...
ویهار درآمو خرم بییه شبارو بتاوسه عالم ره ته چیره در شو هندو به ختا صف بکشییه یک رو خش بخت نییه شیر نر به خیل آهو سر و جان و دل من و مه چشم سو یک لحظه که من طٰاقت ندارمه بی تو هر گ...
من عاشق اون زلفمه که خم دارنه یارون بشورده گلو هلا نم دارنه یارون گاهی به ختا شونه رم دارنه یارون گاهی به ختن شونه چم دارنه یارون
زینگٰاله دل دارمه من ای یاره دارون کمین کرده شه یارره بدامه تالون یارون و یرارون همه یاره دارون یار با من جدا بییه ندارمه آرون دی بورده فردا فردایه امروز شه دون بسیار رخش بلنگسه ای...
امیر گنه ذات بلبل دارمه یارون گردش هوا بوی گل دارمه یارون بساط دنی کهنه چل دارمه یارون دشش امام عشق ره دل دارمه یارون
نور دچش مه قبله ی دین و ایمون ته واسر سرگردونمه ندارمه سامون مره پرسن کی بکرد ته دل ره اینسون گمه گوهر سنگه دل بی ایمون ایدوست دل آزار خلافه پیمون جواب چی گنی ناحق بریتی مه خون فرد...
مسافر راه کربلا مه یارون درمونده ی شه عشق آقامه یارون مجنون بیابون و صحرامه یارون محنت کش این کهنه دنیامه یارون
هندیمه مسه ترک چش و سری من قربون شومه ته قدره سر تا به پی من ای گل دسته ته مهره ورزم تا کی من به ملک عدم شومه در آرزی من سی وار بوتمه ته چیره خجیره زی من عاشق ته چیرومه سر تا به پی...
امروز چن روزه یارره ندیمه یارون او مه د وری دیده روونه یارون طالع ندارمه ای شهریار وارون مه لؤلؤ ره کس شوره بوٰاره بارون
کٰاشکی نهشت بوم شه پا این کهنه دیر من بسی دست و پا کردمه چه نره شیر من نر پلنگ پیون خنه بساتمه دیر من اسا وسه ته پلی بوینم خیر من اونمحل دعین داشتمه ندیمه خیر من اسٰاعینک جیرچی بوی...