شمارهٔ ۱۴
سرخه گل تماشا کنن زاغ پر ریجن امیر گنه مه سوته دل اون سر ریجن گرفتار اون چٰاهمه که دییه بیجن منیجه مره چاه بهشت خد و ریجن استٰابیمه خون دبلٰا چش ریجن کبٰابمه به شه گوشت و راغون و ر...
امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریاضالعارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخالعجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر پازواری شخصیتی نیمهافسانهای است که گزارش منطقی و هماهنگی درباره او وجود ندارد. دیوان اشعار امیر پازواری از روی نسخهٔ گردآوری و ترجمه شدهٔ شادروان استاد محسن مجیدزاده (م.م. روجا) که به همت آقای سعید غلامی نتاج امیری، مؤسس و مدیرعامل سازمان مردمنهاد بنیاد امیر پازواری در این نشانی در دسترس قرار گرفته است به گنجور اضافه شده است. برگردان فارسی اشعار که توسط استاد گاهی به زبان شعر به آنها افزوده شده نیز از طریق همان منبع در گنجور در دسترس قرار گرفته است.
سرخه گل تماشا کنن زاغ پر ریجن امیر گنه مه سوته دل اون سر ریجن گرفتار اون چٰاهمه که دییه بیجن منیجه مره چاه بهشت خد و ریجن استٰابیمه خون دبلٰا چش ریجن کبٰابمه به شه گوشت و راغون و ر...
نترس و نلرز مهر نورز مه چشم سو چون چٰارپا به چٰار تنگ بکش و بروش تو د پیچم گل ولک در نشویه ته بو اونطور دارم که مشک به دم داره آهو تو خجیره دوستی و خجیره ته خو ته هر د چشم گوشه نرگ...
چن روزه ندیمه دل هورستٰابی غم ونه بوینم غم به دل مه بوه کم مه تاریکه دل سو نکنه به عالم پری وچه ره کش هٰاییت شه ور دارم شوکه دکته پربونه مه دل غم دبالش منه شیر بونه مه چش نم پری وچ...
من مهر تره دٰارمه دل مییون مشت اگر چوی خشک بوم کنٰار کتبوم دشت امیر گنه مه مسه چش آهوی دشت تمٰا دٰارمه مه خٰاک سر هٰا کنی گشت بشنوسمه تنه فتنه به چین بیه مشت تل بیه مره عیش و نشٰاط...
ته روشن چلا سوکنه سون نیر بو چشم بدو کوتاه نظر با ته دیر بو زوردستون عالم به ته چنگ اسر بو خان او کشچی ته مطبخ مزیر بو
اساتنه قد سور دیم دیم تیهویه د وارنگ تنه کال و د چش سییویه اسٰا که د زلف یاسمن سرسویه اسٰا پر کس دل به ته عشق گرویه راه خضر تنه اون ظلمات اویه هر دل که به ته عشق نرسه سییویه ته کیچ...
گر دوست شه دست ره ته سر بما لنی بو اون هشت و چار نظر با تو بیی بو دوست عرق ار درگله باغ شنی بو تموم گله باغ گل و گلو بیی بو
نازک بدنه مه دوس نباته لویه طوطی سخن هر نکته حیات اویه ته یاسه منه روشنه روز سییویه ناصبر و قرار و آروم و نا خویه چکه چکه زلف عرق یا گلویه یا اوی حیٰات چشمه ته دلویه دهون که تنه چو...
در رزمار رستم ته برگه پوش کشیبو سی حاتم طی خوان سرپوش کشیبو حکمت چه لقمان هر د گوش کشیبو جمشید هم تنه تخت ره به دوش کشیبو
لام و جیم و کاف ره مشتری بسیاره کیجا سرگردون بکردی ته اماره یعقوب صفت دیدگون منه خین واره مره یوسف پیراهن یادگاره حسن و حسین هر د عرش گوش واره از دس فلک جومه بکردبون پاره شاه دریاو...
تو خجیرۀ دوستی و خجیره ته خو تنه دچش گوشه نرگس پیون بو مه دچش ره او بورد بونه دل سو بونه که مره نظری ها کنی تو
امیر گنه عاشقمه یکی کیجاره کمون برفه و مسه چش د تاره حوری روش و نازمجش ماه تا ره نمیرمه تنه یاسه عجایب کاره صد سال جبرییل سیر بکرد بو د نیاره خدره نشناسی نشناخته شه خداره یاد بییته...
نما شتر سر دیمه پل میون رو کیجا زلیله زویه مه گوگزا کو تو ململه چش دارنی مثال آهو من مرد غریب چومه ته گوگزا کو
اونوخت که خدا بنا کرده دنیاره اول وی بساته آدم و حوا ره عرش و کرسی و لوح و پروین ستاره هرگز ندیمه ته صورت آدمزاره محمد که وی رونق هدا دنیاره علی که پادشاه دلدل سواره موسٰا که ونه ع...
هزارو یشک اسم اول دنیا بیامو اسم بهترین رسول الله بیامو پهلوی چپ آدم حوا بیٰامو فاطمه به عقد مرتضیٰ بیٰامو
ورف لخته وارنه دوست گته ویهاره ای ورف سر جا همه جا دیاره هر جا مشکه روش نیشته عطار بی کاره مه ور ولگه ریز و تنه ور ویهاره مه تن بسوته دل ز غم مه پر باره صد اشتر قطار کشی تمومره بار...
چی بولارجون مازندرون بیی بو کره سنگه دشت چادر الوون بیی بو سرچشمه ی لار اینجه روون بیی بو دوس بورکمن مه سایبون بیی بو
شیرین غمزه دوست سر کو خجیره با وی همزبونی روبرو خجیره هزار جیم و دال حلقه ی مو خجیره د چی عنبرین پله به رو خجیره به دور قمر زنجیر مو خجیره با صفحه ی گل مشک خودرو خجیره سیمین ذقن ره...
چلویی دوس مه هر دم چلو دری تو زر شیشه ره مونی گلودری تو اگر دونم که قلم فرو دری تو اونوخت امه من اول خودری تو
بنیاد سخن نوم خدا خجیره نگارنده ی ارض و سما خجیره نوم مصطفی و مرتضیٰ خجیره دوازده امام آل عبا خجیره یا خضر نبی ته مه لقا خجیره دیدار مبارک بنما خجیره امشو همه ی حاجت روا خجیره مه ح...
سیو چش کمون برفه مه لار آهو امسال هوا دشت سرچه دری تو من به میون بن کشمه زحمت تو برو من و تو هرد هیٰا بوریم کو
امیر گنه که پای چنار خجیره آواز قرآن نوم جبار خجیره چه چه بلبل خوی نپار خجیره آواز قرآن شام و نهار خجیره نماز بکردن روزه دار خجیره ایمون دار آدم کاروبار خجیره عاشق ره مدام ناله ی ز...
آدم واش نییه سر درآوره کو آدم گل نیه هر نوویهار کنه بو آدم ذره خاکه هرچند اولیا بو حیفه که آدمی انه بی وفا بو
سوره جار تنه وارنگ بو خجیره ته غنچه دهون گفت وگو خجیره تنها نه همین ته خلق و خو خجیره نه سر تا به پا مه چشم سو خجیره مشتری سؤال تاق ابرو خجیره به دشت ختا خیل آهو خجیره ته گل ورق سل...