۱ - النوبة الثالثة
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام او که جان را جان است و دل را عیان است بنام او که یاد او زینت زبانهاست و مهر او راحت روانست بنام او که وصال او بدو عالم ارزانست و هر چه نه اوس...
ابوالفضل رشید الدین میبدی نویسنده و مفسر قرآن در نیمه اول قرن ششم است. مهمترین اثر وی تفسیر کشف الاسرار و عدة الابرار است. کشف الاسرار و عدةالابرار تفسیر بزرگ مشروحی است بر قرآن که تألیف آن در اوایل سال ۵۲۰ هجری آغاز شده است. این کتاب بر اساس تفسیر الهروی خواجه عبدالله انصاری (که هم اکنون در دست نیست) و در ده جلد نوشته شدهاست. این کتاب به تفسیر خواجه عبدالله انصاری نیز معروف است و در گذشته به اشتباه آن را به خواجه عبدالله انصاری یا سعدالدین تفتازانی نسبت دادهاند اما به مدد تحقیق علیاصغر حکمت نویسندهٔ اصلی آن معلوم شده است. رشیدالدین میبدی در این کتاب ابتدا بخشی از آیات را بدون توضیح به فارسی روان ترجمه کرده (النوبة الاولی)، سپس عقاید مفسرین و تحقیقات اهل فن را دربارهٔ تفسیر همان قسمت شرح میدهد (النوبة الثانیة) و در بخش سوم به بیان نکات عرفانی خصوصاً به نقل از استاد خود خواجه عبدالله انصاری میپردازد (النوبة الثالثة) و عموماً در این بخش زیبایی نثر فارسی میبدی به چشم میآید. متن تفسیر کشف الاسرار به مدد متن منتشر شده از طریق کتابخانهٔ تصوف که به همت سرکار خانم زهرا خالوئی تهیه شده است در گنجور در دسترس قرار گرفته است.
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام او که جان را جان است و دل را عیان است بنام او که یاد او زینت زبانهاست و مهر او راحت روانست بنام او که وصال او بدو عالم ارزانست و هر چه نه اوس...
قوله تعالی و تقدس بسم الله الرحمن الرحیم بسم الله نور الاسرار و سرور الأبرار بسم الله قهر الشیطان الغدار و سبب لمرضاة الملک الجبار الله است آفریدگار جهان و جهانیان من قوله الله خال...
بسم الله الرحمن الرحیم نام خداوندی که دانای هر ضمیر و سرمایه هر فقیر است دلگشای هر غمگین و بندگشای هر اسیر است عاصیان را عذرپذیر و افتادگان را دست گیر است در صنع بی نظیر و در حکم ب...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم اسم عزیز شفیع المذنبین جوده بلاء المهیمین مقصوده ضیاء الموحدین عهوده سلوة المحزونین ذکره حرفة المستمیحین شکره رداؤه کبریاؤه سناؤه سنایه بهاؤه و به...
بسم الله الرحمن الرحیم امیر المؤمنین علی ع گفت بسم الله فاتقة للرتوق مسهلة للوعور مجنة للشرور شفاء لما فی الصدور بسم الله گشاینده بستگیهاست آسان کننده دشواریهاست دور کننده بدیهاست ...
بسم الله الرحمن الرحیم بسم الله کلمة من آمن بها امن زوال النعمی و حظی بنعیم الدنیا و العقبی من آمن بها سعد سعادة لا یشقی و وجد ملکا لا یبلی و بقی فی العز و العلی قال النبی ص من رفع...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم اسم عزیز من اشتاق الی لقیاه استعذب فیه ما یلقاه من بلواه فان طلب مونسا فی دنیاه او عقباه ضل من یدعو الا ایاه بنام او که خرد را باو راه نیست و هیچک...
قوله بسم الله اسم عزیز شفیع المذنبین جوده بلاء المهیمین مقصوده ضیاء الموحدین عهوده سلوة المحزونین ذکره حرفة المستمیحین شکره کلمة عزیزة عز لسان ذکرها و اعز منه روح احبها و اعز منه س...
بسم الله الرحمن الرحیم اسم عزیز اعترفت المعارف بالقصور عن ادراکه اسم جلیل تقنعت العلوم خجلا من الطمع فی احاطته اسم کریم صغرت الحوایج عن ساحة جوده اسم رحیم تلاشت قطرات زلات عباده فی...
بسم الله کلمة سماعها یوجب للقلوب شفاءها و للارواح ضیاءها و للاسرار سناها و علاها و بالحق بقاءها فالاسم اسم لسموه من العدم و الحق حق لعلوه بحق القدم نام خداوندی که نام او دلها را بس...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام او که قدر او بی منتهاست و صحبت او با دوستان بی بهاست در قدر نهان و در صنع آشکار است بنام او که از مانندگی دور و از اوهام جداست دل را بدوستی و...
بسم الله الرحمن الرحیم بسم الله اخبار عن وجود الحق بنعت القدم الرحمن الرحیم اخبار عن بقایه بوصف العلاء و الکرم فالارواح دهشی فی کشف جلاله و النفوس عطشی الی لطف جماله سماع نام الله ...
بسم الله الرحمن الرحیم بسم الله کلمة بها من تحقق بها خلع علی نفسه رداء الافضال و البس قلبه جلال الاقبال و افرد روحه بروح لطف الجمال و استخلص سره بوصف کشف الجلال نام خداوندی که ذکر ...
بسم الله الرحمن الرحیم نام خداوندی نکونام بهر نام ستوده بهر هنگام اینت خوش نظام و شیرین کلام و عزیز نام دل را انس است و جان را پیغام از دوست یادگار و بر جان عاشقان سلام آزاد آن نفس...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام او که آیین زبان ما ذکر او قوت دل ما مهر او بنام او که شاهد جان ما نظر او روح روح ما یاد او مبارک آن کس که مونسش نام او عزیز آن کس که همراهش ی...
بسم الله معراج قلوب الاولیاء بسم الله نور سر الاصفیاء بسم الله شفاء صدور الأتقیاء بسم الله کلمة التقوی و راحة الثکلی و شفاء المرضی بسم الله اصل همه دولتهاست مایه همه سعادتها است خت...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام او که فراخ علم است و شیرین گفتار بنام او که فراخ رحمت است و نغز کردار بنام او که یگانه ذات است و پاک صفات بنام او که از کی پیش و پیش از جا بن...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوندی قادر و قاهر و دیان واحد و وحید در نام و در نشان یکی یگانه یکتا از ازل تا جاودان رحمن است دارنده جهان و پروراننده جهانیان دوستان و دشمنان رحیم اس...
بدانکه صعب ترین احوال بندگان چهار حالت است یکی سکرات مرگ و جان کندن دیگر در چهار دیوار لحد جواب منکر و نکیر بصواب دادن سدیگر برستاخیز از خاک حسرت برخاستن چهارم بر سر دوزخ پل صراط ب...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم جعفر صادق را پرسیدند از معنی بسم گفت اسم از سمة است و سمت داغ بود چون بنده گوید بسم الله معنی آنست که داغ بندگی حق بر خود میکشم تا از کسان او باشم...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بدان که عناصر عالم چهار است باد و آتش و آب و خاک و این چهار عنصر وجود که یافتند در بدو آفرینش ازین چهار کلمت یافتند بسم الله الرحمن الرحیم نسیمی و...
بسم الله الرحمن الرحیم بسم الله اخبار عن قدرته و عزته بنعت الجلال الرحمن الرحیم اخبار عن رأفته و رحمته بوصف الجمال فبقدرته وجد من وجد من مراده و برأفته وجد من وجد من عباده بسم الله...
بسم الله الرحمن الرحیم ای عزیزی که اقبال محبان بر سر کوی طلب نعره عاشقان تست در دریاء محبت سیاحت و غوص جویندگان تست در میدان بلا تاختن شیفتگان تست آن دل که تو سوختی تو را شکر آرد و...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم ای نامی که بهر جایی قدم زنی و بهر کویی قدم نهی و رنگ کس نگیری و همه را برنگ خود برآری بر ملکوت گذر کردی ملک و ملایکه زیر و زبر کردی بدیوان دیوان ر...