۱ - النوبة الاولى
قوله تعالی بسم الله بنام خداوند الرحمن فراخ بخشایش الرحیم مهربان الر تلک آیات الکتاب این آیتها نامه ایست المبین ۱ پیدا کننده حق و باطل إنا أنزلناه ما فرو فرستادیم آن را قرآنا عربیا...

ابوالفضل رشید الدین میبدی نویسنده و مفسر قرآن در نیمه اول قرن ششم است. مهمترین اثر وی تفسیر کشف الاسرار و عدة الابرار است. کشف الاسرار و عدةالابرار تفسیر بزرگ مشروحی است بر قرآن که تألیف آن در اوایل سال ۵۲۰ هجری آغاز شده است. این کتاب بر اساس تفسیر الهروی خواجه عبدالله انصاری (که هم اکنون در دست نیست) و در ده جلد نوشته شدهاست. این کتاب به تفسیر خواجه عبدالله انصاری نیز معروف است و در گذشته به اشتباه آن را به خواجه عبدالله انصاری یا سعدالدین تفتازانی نسبت دادهاند اما به مدد تحقیق علیاصغر حکمت نویسندهٔ اصلی آن معلوم شده است. رشیدالدین میبدی در این کتاب ابتدا بخشی از آیات را بدون توضیح به فارسی روان ترجمه کرده (النوبة الاولی)، سپس عقاید مفسرین و تحقیقات اهل فن را دربارهٔ تفسیر همان قسمت شرح میدهد (النوبة الثانیة) و در بخش سوم به بیان نکات عرفانی خصوصاً به نقل از استاد خود خواجه عبدالله انصاری میپردازد (النوبة الثالثة) و عموماً در این بخش زیبایی نثر فارسی میبدی به چشم میآید. متن تفسیر کشف الاسرار به مدد متن منتشر شده از طریق کتابخانهٔ تصوف که به همت سرکار خانم زهرا خالوئی تهیه شده است در گنجور در دسترس قرار گرفته است.
قوله تعالی بسم الله بنام خداوند الرحمن فراخ بخشایش الرحیم مهربان الر تلک آیات الکتاب این آیتها نامه ایست المبین ۱ پیدا کننده حق و باطل إنا أنزلناه ما فرو فرستادیم آن را قرآنا عربیا...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان المر تلک آیات الکتاب این حروف قرآن آیات و سخنان آن نامه است که خدای تعالی فرستاد و الذی أنزل إلیک من ربک و آنچه فرو فرستاده آم...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان الر منم خدای دانا می دانم و می بینم کتاب أنزلناه إلیک این نامه ای است که فرو فرستادیم بتو لتخرج الناس تا بیرون آوری مردمان را ...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان الر تلک آیات الکتاب این حرفها آیتها نامه است و قرآن مبین ۱ و قرآنی پیدا کننده باز نماینده ربما یود الذین کفروا ای بسا هنگاما ک...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند بخشاینده مهربان أتی أمر الله آمد کار خدای فلا تستعجلوه مشتابانید آن را سبحانه و تعالی عما یشرکون ۱ پاکی او را و چون بر تر است در قدر خویش از انبا...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان قوله تعالی سبحان الذی أسری پاکی و بی عیبی و نیکو سزایی آن کس را که بشب برد بعبده لیلا بنده خویش را در بعضی شب من المسجد الحرام...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان الحمد لله ثناء بسزاء الله را الذی أنزل علی عبده الکتاب آن خدای که فرو فرستاد بر رهی خویش این قرآن و لم یجعل له عوجا ۱ و آن را ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان کهیعص ۱ الله خداوندی بسنده کار راه نمای زینهار دار دانای راست گوی ذکر رحمت ربک این یادگار خداوند توست بمهربانی خویش...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان طه ۱ ای محمد ای مرد پاک راست راه ما أنزلنا علیک القرآن لتشقی ۲ قرآن بر تو نه از برای آن فرو فرستادیم تا تو رنجور تن...
قوله بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان اقترب للناس حسابهم نزدیک آمد مردمان را حساب کردن با ایشان و هم فی غفلة معرضون ۱ و ایشان در بی آگاهی روی گردانندگانند ما ی...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند بخشاینده مهربان یا أیها الناس اتقوا ربکم ای مردمان بپرهیزید از عذاب خداوند خویش إن زلزلة الساعة شی ء عظیم ۱ بدرستی که جنبش رستاخیز چیزی بزرگست یو...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند بزرگ بخشایش مهربان قد أفلح المؤمنون ۱ جاوید پیروز آمد گرویدگان الذین هم فی صلاتهم خاشعون ۲ ایشان که در نماز خویش آرامیدگان و فرو شکستگانند و الذی...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان سورة أنزلناها سورتی است این که فرو فرستادیم آن را و فرضناها و واجب کردیم آن را و أنزلنا فیها آیات بینات و فرو فرستادیم در آن س...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان تبارک با برکت است الذی نزل الفرقان آن که فرو فرستاد این نامه جدا کننده علی عبده بر بنده خویش لیکون للعالمین نذیرا ۱...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان طسم ۱ تلک آیات الکتاب المبین ۲ این طسم آیتهای نامه روشن پیداست لعلک باخع نفسک تو مگر خویشتن تباه خواهی کرد و بخواهی...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان طس تلک آیات القرآن و کتاب مبین ۱ این طس آیتهای قرآن است و آیتهای نامه روشن و هویدای آشکارا هدی و بشری للمؤمنین ۲ را...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان طسم ۱ تلک آیات الکتاب المبین ۲ این آیتهای نامه روشن پیداست نتلوا علیک میخوانیم بر تو من نبإ موسی و فرعون از خبر و ک...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان الم ۱ منم خداوند الله نام داناتر دانا بهر کس و هر چیز و هر هنگام أ حسب الناس أن یترکوا پنداشتند مردمان که ایشان را ...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان الم ۱ منم خدای دانا غلبت الروم ۲ فی أدنی الأرض باز شکستند در نزدیکترین زمین و هم من بعد غلبهم و رومیان پس غلبه گبران سیغلبون ۳...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان الم ۱ سر خداوند است در قرآن تلک آیات الکتاب الحکیم ۲ این آیتهای این نامه راست و درست است هدی و رحمة للمحسنین ۳ حکمت راست حکم ر...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان الم ۱ تنزیل الکتاب این حروف تهجی فرو فرستادن این نامه لا ریب فیه من رب العالمین ۲ شک نیست در آن که از خداوند جهانیانست أم یقول...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان یا أیها النبی ای پیغامبر اتق الله بر پرهیز باش از ناخشنودی خداوند خویش و لا تطع الکافرین و المنافقین و نگر فرمان نب...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراح بخشایش مهربان الحمد لله ثنا بسزا الله راست الذی له ما فی السماوات و ما فی الأرض آن خدای که او راست هر چه در آسمانها و زمینهاست و له الحمد فی...
بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان الحمد لله ستایش نیکو الله را فاطر السماوات و الأرض کردگار هفت آسمان و هفت زمین و نو سازنده آن جاعل الملایکة رسلا آفریدگار که ف...