النوبة الاولى
قوله تعالی بسم الله بنام خداوند الرحمن جهان دار دشمن پرور ببخشایندگی الرحیم ۱ دوست بخشای بمهربانی الحمد لله ستایش نیکو و ثناء بسزا خدای را رب العالمین ۲ خداوند جهانیان و دارنده ایش...
ابوالفضل رشید الدین میبدی نویسنده و مفسر قرآن در نیمه اول قرن ششم است. مهمترین اثر وی تفسیر کشف الاسرار و عدة الابرار است. کشف الاسرار و عدةالابرار تفسیر بزرگ مشروحی است بر قرآن که تألیف آن در اوایل سال ۵۲۰ هجری آغاز شده است. این کتاب بر اساس تفسیر الهروی خواجه عبدالله انصاری (که هم اکنون در دست نیست) و در ده جلد نوشته شدهاست. این کتاب به تفسیر خواجه عبدالله انصاری نیز معروف است و در گذشته به اشتباه آن را به خواجه عبدالله انصاری یا سعدالدین تفتازانی نسبت دادهاند اما به مدد تحقیق علیاصغر حکمت نویسندهٔ اصلی آن معلوم شده است. رشیدالدین میبدی در این کتاب ابتدا بخشی از آیات را بدون توضیح به فارسی روان ترجمه کرده (النوبة الاولی)، سپس عقاید مفسرین و تحقیقات اهل فن را دربارهٔ تفسیر همان قسمت شرح میدهد (النوبة الثانیة) و در بخش سوم به بیان نکات عرفانی خصوصاً به نقل از استاد خود خواجه عبدالله انصاری میپردازد (النوبة الثالثة) و عموماً در این بخش زیبایی نثر فارسی میبدی به چشم میآید. متن تفسیر کشف الاسرار به مدد متن منتشر شده از طریق کتابخانهٔ تصوف که به همت سرکار خانم زهرا خالوئی تهیه شده است در گنجور در دسترس قرار گرفته است.
قوله تعالی بسم الله بنام خداوند الرحمن جهان دار دشمن پرور ببخشایندگی الرحیم ۱ دوست بخشای بمهربانی الحمد لله ستایش نیکو و ثناء بسزا خدای را رب العالمین ۲ خداوند جهانیان و دارنده ایش...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان و الطور ۱ بآن کوه که الله در آن با موسی سخن گفت و کتاب مسطور ۲ و بنامه نوشته فی رق منشور ۳ در ورقی گشاده و البیت ال...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان و النجم إذا هوی ۱ بپاره ای از قرآن هر گه که فرود آید از آسمان ما ضل صاحبکم و ما غوی ۲ گم راه نگشت این مرد شما و راه...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان اقتربت الساعة نزدیک آمد رستاخیز و انشق القمر ۱ و باز شکافت ماه و إن یروا آیة و اگر چه نشانی بینند از معجزات و کارها...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان یا أیها الذین آمنوا لا تتخذوا عدوی و عدوکم أولیاء ای گرویدگان دشمنان من و دشمنان خود را دوستان مگیرید تلقون إلیهم ب...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان سبح لله بپاکی بستود الله را ما فی السماوات و ما فی الأرض هر چه در آسمانها و زمینها چیزست و هو العزیز و اوست تاونده ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان یسبح لله بپاکی می ستاید الله را ما فی السماوات و ما فی الأرض هر چه در آسمانهاست و در زمین الملک القدوس آن پادشاه پا...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان إذا جاءک المنافقون که بتو آیند دورویان قالوا گویند نشهد إنک لرسول الله گواهی دهیم که تو رسول خدایی و الله یعلم إنک ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان یسبح لله ما فی السماوات و ما فی الأرض بپاکی می ستاید الله را هر چه در آسمانها و زمینها چیز است له الملک پادشاهی او ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان یا أیها النبی ای پیغامبر إذا طلقتم النساء چون زنان را دست بازدارید فطلقوهن لعدتهن ایشان را در پاکی از حیض دست بازدا...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان یا أیها النبی ای پیغامبر لم تحرم ما أحل الله لک چرا حرام میکنی و می ببندی آنچه الله حلال کرد ترا و بگشاد تبتغی مرضا...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان تبارک بزرگست و بزرگوار و با برکت خداوند در کردگاری و کارسازی الذی بیده الملک او که بدست اوست پادشاهی و هو علی کل شی...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند جهاندار دشمن پرور ببخشایندگی دوست بخشای بمهربانی ن و القلم بدوات و قلم و ما یسطرون ۱ و بآنچه آسمانیان و زمینیان نویسند ما أنت بنعمة رب...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند جهان دار دشمن پرور ببخشایندگی دوست بخشای بمهربانی الحاقة ۱ ما الحاقة ۲ آن روز و آن کار بودنی و ما أدراک ما الحاقة ۳ و چه چیز ترا دانا ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند جهاندار دشمن پرور ببخشایندگی دوست بخشای بمهربانی سأل سایل پرسید پرسنده ای بعذاب واقع ۱ از عذابی که بودنی است و افتادنی للکافرین ناگروی...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند جهاندار دشمن پرور ببخشایندگی دوست بخشای بمهربانی إنا أرسلنا نوحا إلی قومه ما فرستادیم نوح را بقوم او أن أنذر قومک که آگاه کن و بترسان ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان قل أوحی إلی بگو یا محمد آگاهی دادند مرا أنه استمع نفر من الجن که نیوشیدند گروهی از پریان فقالوا إنا سمعنا قرآنا عجب...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان یا أیها المزمل ۱ ای جامه در خود پیچیده قم اللیل بشب خیز نماز را إلا قلیلا ۲ مگر اندکی نصفه نیمی از شب أو انقص منه ق...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان و ربک فکبر ۳ خداوند خویش را بزرگ دان یا أیها المدثر ۱ ای جامه در خویشتن کشیده و ثیابک فطهر ۴ جامه خویش پاک دار قم ف...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان لا أقسم بیوم القیامة ۱ سوگند میخورم بروز رستاخیز و لا أقسم بالنفس اللوامة ۲ و سوگند میخورم بتن نکوهنده أ یحسب الإنس...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان هل أتی علی الإنسان باش ورآمد بر مردم حین من الدهر هنگامی از گیتی لم یکن شییا مذکورا ۱ که او چیزی یاد کرده و یاد کرد...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان فالعاصفات عصفا ۲ خاصه آن باد سخت کشتی شکن و المرسلات عرفا ۱ ببادهای فرو گشاده پیاپی پیوسته و الناشرات نشرا ۳ و بفری...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان الذی هم فیه مختلفون ۳ آن خبر که درو مختلف شده اند عم یتساءلون ۱ از چه چیز چندین می پرسند کلا سیعلمون ۴ براستی که آگ...
قوله تعالی بسم الله الرحمن الرحیم بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان و النازعات غرقا ۱ سوگند است بستارگان شتابان و هموار روان تا آن گه که در چشمه مغرب فرو شوند و الناشطات نشطا ۲ بستارگ...